Xem câu hỏi bây giờ là tương đương với tiếng kêu của cơn thịnh nộ bất lực, một cách khác để nói làm thế nào điều này có thể xảy ra khi mọi thứ đều bình thường.
(see the question now as the equivalent of a cry of helpless rage, another way of saying How could this have happened when everything was normal.)
Trong cuốn sách "Năm của suy nghĩ ma thuật", Joan Didion khám phá cảm giác bối rối và tuyệt vọng sâu sắc phát sinh khi phải đối mặt với sự mất mát bất ngờ. Cô phản ánh về cú sốc xảy ra khi mọi thứ xuất hiện ổn định, nhưng cuộc sống đột nhiên thay đổi đáng kể. Sự hỗn loạn này tạo ra một cảm giác bất lực không thể dễ dàng được khớp nối, vì câu hỏi 'Làm thế nào điều này có thể xảy ra' cộng hưởng sâu sắc trong quá trình đau buồn.
Didion truyền đạt rằng câu hỏi này giống như một lời cầu xin tuyệt vọng để hiểu khi đối mặt với các sự kiện không thể kiểm soát. Nó nhấn mạnh sự hỗn loạn cảm xúc sau một thảm kịch, làm nổi bật cuộc đấu tranh để chấp nhận và xử lý một thực tế dường như không thể hiểu được. Thông qua những suy tư sâu sắc của mình, cô mời độc giả tham gia vào sự phức tạp của nỗi đau buồn và khao khát bình thường giữa nỗi đau quá lớn.