Nói với Nữ hoàng rằng có một con chim cổ đỏ ngực đỏ đang lảng vảng quanh khu đất Kotir. Nó bay thấp xuống và biến mất gần sàn nhà. Cludd nghĩ có thể có chuyện gì đó liên quan đến những người rừng đó. Bây giờ, tôi sẽ không nói gì với Fortunata hay Ashleg...'Tôi phải nói với Nữ hoàng rằng một con chim cổ đỏ đã nhìn thấy Cludd quanh quẩn. Không, điều đó không đúng. Tôi phải nói với anh ta rằng Cludd đã treo cổ Nữ hoàng.
(Tell the Queen that there's been a robin red-breast hanging about Kotir grounds. It flies down low and vanishes near the floor. Cludd thinks it might be something to do with those woodlanders. Now, I'm to say nothing to Fortunata or Ashleg...'I must tell the Queen that a robin has seen Cludd hanging about. No, that's not right. I must tellt he robin taht Cludd has been hanging the Queen.)
Một nhân vật chuyển tiếp một thông điệp tới Nữ hoàng về một con chim cổ đỏ ức được nhìn thấy thường xuyên ở khu đất Kotir, cho thấy sự hiện diện của nó có thể có liên quan đến những người dân trong rừng. Có những căng thẳng liên quan đến hoạt động của Cludd và nhân vật này đang cân nhắc ý nghĩa của thông tin này. Tình huống này đặt ra câu hỏi về lòng tin và mối liên hệ bất ngờ giữa các sinh vật và môi trường xung quanh chúng.
Nhân vật vật lộn với cách truyền đạt thông tin một cách chính xác trong bối cảnh cần phải giữ bí mật, do dự về việc ai sẽ được thông báo. Sự kết hợp giữa sự tham gia của Cludd với Nữ hoàng và những quan sát của chim cổ đỏ làm nổi bật sự phức tạp trong mối quan hệ của họ. Kịch bản này tạo tiền đề cho những âm mưu và xung đột tiềm ẩn trong câu chuyện đang diễn ra.
