Gân của chiến tranh là tiền vô tận.
(The sinews of war are infinite money.)
📖 Marcus Tullius Cicero
Câu trích dẫn này nhấn mạnh vai trò quan trọng của nguồn tài chính trong việc tiến hành và thành công của chiến tranh. Tiền có chức năng như mô liên kết quan trọng - các gân - giúp quân đội được trang bị, cung cấp và duy trì trong thời gian dài. Nếu không có đủ kinh phí, ngay cả những kế hoạch hợp lý về mặt chiến lược nhất cũng có thể bị chùn bước và những đội quân hùng mạnh nhất có thể trở nên kém hiệu quả. Về mặt lịch sử, các cuộc chiến tranh như Chiến tranh Napoléon, Thế chiến và nhiều cuộc xung đột thuộc địa chứng minh tầm quan trọng của sức mạnh kinh tế trong việc quyết định kết quả. Các nguồn lực tài chính không chỉ quyết định việc mua sắm vũ khí và vật tư mà còn ảnh hưởng đến tinh thần, tuyển dụng và tiến bộ công nghệ. Napoléon Bonaparte từng nhận xét về tầm quan trọng của tiền bạc, nhấn mạnh rằng quân đội dù hùng mạnh đến đâu cũng không thể hoạt động hiệu quả nếu không có đủ tài chính. Câu trích dẫn cũng gợi ý rằng chiến tranh cũng là một cuộc tranh giành sự giàu có cũng như chiến lược quân sự; chiến thắng trong các trận chiến đòi hỏi nguồn lực để duy trì nỗ lực. Hơn nữa, trong thời hiện đại, chiến tranh đã chuyển sang một lĩnh vực phụ thuộc nhiều vào công nghệ, nghiên cứu và năng lực mạng – tất cả đều đòi hỏi đầu tư tài chính đáng kể. Điều này nhấn mạnh ý tưởng rằng sức mạnh kinh tế trở thành một phần không thể thiếu đối với an ninh quốc gia và thành công quân sự. Cụm từ này cũng gợi lên sự suy ngẫm về các khía cạnh đạo đức của chiến tranh - lợi ích tài chính có thể ảnh hưởng đến xung đột và định hình địa chính trị như thế nào. Cuối cùng, tuyên bố này gói gọn một sự thật mạnh mẽ: trong chiến trường, tiền không chỉ là phương tiện để đạt được mục đích; nó chính là nền tảng để xây dựng nên chiến thắng.
