Thị trường chứng khoán Hoa Kỳ hiện là một hệ thống giai cấp, bắt nguồn từ tốc độ, của những người có và không có. Các Haves đã trả tiền cho nano giây; Không có gì không biết rằng một nano giây có giá trị.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
Thị trường chứng khoán Hoa Kỳ đã phát triển thành một hệ thống phân chia rõ ràng người tham gia thành hai loại khác nhau: những người có khả năng tận dụng công nghệ cho tốc độ và những người không thể. Các nhà đầu tư giàu có, hay "Haves", đầu tư rất nhiều vào công nghệ tiên tiến cho phép họ thực hiện các giao dịch trong phân số của một giây, đạt được lợi thế so với những người khác. Điều này đã tạo ra một sự chênh lệch đáng kể trong cách mà người chơi thị trường khác nhau có thể hoạt động.
Mặt khác, "không có", bao gồm phần lớn các nhà đầu tư hàng ngày, vẫn không biết về những điều phức tạp và lợi thế được cung cấp bởi các hệ thống giao dịch tốc độ cao. Sự thiếu kiến thức của họ về tầm quan trọng của nano giây trong giao dịch có nghĩa là họ thường gặp bất lợi, không thể cạnh tranh trong một thị trường ngày càng được thúc đẩy bởi công nghệ và tốc độ. Tình huống này dẫn đến sự bất bình đẳng cơ bản trong sự tham gia của thị trường, làm nổi bật sự phức tạp của tài chính hiện đại.