Họ đã cung cấp một hệ thống cho sự toàn diện của Terse vượt qua Pandinia của Justinian và các luật pháp của Hiệp hội Trung Quốc để đàn áp can thiệp vào hoạt động kinh doanh của người khác.
(They have provided a system which for terse comprehensiveness surpasses Justinian's Pandects and the By-laws of the Chinese Society for the Suppression of Meddling with other People's Business.)
Trong "Moby-Dick", Herman Melville nêu bật một hệ thống hiểu biết độc đáo, ngắn gọn và kỹ lưỡng hơn các văn bản pháp lý lịch sử, cho thấy sự vượt trội của hệ thống này trong việc nắm bắt các ý tưởng phức tạp. Tác giả rút ra một so sánh với các luật pháp của Justinian và Trung Quốc, minh họa cách các cấu trúc pháp lý truyền thống thường không thể cung cấp một khuôn khổ toàn diện để điều hướng những trải nghiệm phức tạp của con người.
So sánh này nhấn mạnh giá trị của sự rõ ràng và độ chính xác trong diễn ngôn, nhấn mạnh rằng kiến thức thực sự có thể vượt qua các luật và quy định thông thường. Thông qua ống kính này, Melville gợi ý rằng văn học và chia sẻ kinh nghiệm của con người có thể cung cấp những hiểu biết sâu sắc hơn các tài liệu pháp lý chính thức, thúc đẩy sự hiểu biết phong phú hơn về tình trạng của con người.
