Chúng tôi thường nói rằng chúng tôi không sợ sự xâm lược từ phía nam nhưng quân đội phía nam đã vượt qua biên giới - doanh nghiệp Mỹ Thủ đô của Mỹ đang nhanh chóng chiếm hữu các mỏ và nguồn nước của chúng tôi, các vùng dầu mỏ và giới hạn gỗ của chúng tôi.
(We often say that we fear no invasion from the south but the armies of the south have already crossed the border - American enterprise American capital is taking rapid possession of our mines and our water power our oil areas and our timber limits.)
Câu trích dẫn này đi sâu vào ảnh hưởng tinh tế nhưng lan rộng của việc mở rộng kinh tế và doanh nghiệp thường có thể được coi là một cuộc xâm lược. Nó nêu bật một nghịch lý là một quốc gia có thể không sợ một cuộc tấn công quân sự truyền thống từ nước láng giềng nhưng vẫn dễ bị tổn thương trước sự tiến bộ mạnh mẽ của vốn nước ngoài và lợi ích kinh doanh. Khẳng định rằng doanh nghiệp Mỹ vượt biên giới không phải thông qua binh lính mà thông qua sự thống trị kinh tế nhấn mạnh sự chuyển đổi từ chiến tranh thông thường sang chủ nghĩa đế quốc kinh tế.
Việc kiểm soát rộng rãi các nguồn tài nguyên quan trọng như mỏ, năng lượng nước, trữ lượng dầu mỏ và gỗ không chỉ biểu thị sự thống trị về kinh tế mà còn là sự nắm giữ chiến lược đối với các nguồn tài nguyên thiên nhiên thiết yếu cho chủ quyền quốc gia. Sự xâm lấn do doanh nghiệp lãnh đạo như vậy có thể làm xói mòn các ngành công nghiệp địa phương, làm giảm sự kiểm soát của địa phương và tạo ra sự phụ thuộc kinh tế có tính ràng buộc như sự chiếm đóng quân sự. Hình thức xâm lược này thường diễn ra mà không được người dân chú ý vì nó hoạt động trong khuôn khổ các hoạt động kinh doanh chính đáng nên khó bị soi xét và phản đối hơn.
Suy nghĩ về điều này, có thể thấy rõ rằng sức mạnh kinh tế và quyền kiểm soát tài nguyên thiên nhiên là những công cụ mạnh mẽ có thể đe dọa nền độc lập của một quốc gia cũng đáng kể như việc chinh phục quân sự. Câu trích dẫn này như một lời cảnh báo sớm về tầm quan trọng của việc cảnh giác trước ảnh hưởng của nước ngoài không chỉ về mặt ngoại giao và quốc phòng mà còn trong lĩnh vực kinh tế và môi trường. Nó thách thức người đọc xem xét chi phí thực sự của toàn cầu hóa kinh tế và đặt câu hỏi liệu việc khai thác nhanh chóng và không được kiểm soát như vậy có thực sự mang lại lợi ích cho xã hội rộng lớn hơn hay chỉ đơn thuần là lợi ích doanh nghiệp đằng sau nó.
Về bản chất, trích dẫn này gói gọn một cái nhìn sâu sắc quan trọng về địa chính trị hiện đại – quyền lực và sự xâm lược không còn chỉ giới hạn ở súng và binh lính mà còn ở tiền bạc, ảnh hưởng và kiểm soát tài nguyên, những thứ có thể định hình sâu sắc tương lai và chủ quyền của một quốc gia.
