Đúng vậy, hóa ra các chàng trai không thích những ưu đãi về tẩy lông bằng laser hoặc học múa cột.
(Yeah, it turns out that guys don't like deals on laser hair removal or pole dancing lessons.)
Câu nói này nhấn mạnh một cách hài hước rằng một số vẻ đẹp hoặc sự giải trí nhất định, có thể được coi là độc đáo hoặc nữ tính hơn, thường không hấp dẫn đàn ông. Nó phản ánh định kiến xã hội về sở thích giới tính và quan niệm cho rằng nam giới không được bày tỏ sự quan tâm một cách công khai đến các dịch vụ như vậy. Điều trớ trêu nằm ở chỗ những giao dịch này được tiếp thị như thế nào và nhắm đến đối tượng nào, điều này đặt ra câu hỏi về vai trò và kỳ vọng của giới. Nhìn chung, nó mang đến một góc nhìn nhẹ nhàng về sự khác biệt về sở thích giữa nam và nữ, khuyến khích chúng ta suy nghĩ nhiều hơn về những gì được gắn liền với khuôn mẫu của mỗi giới.