看着意大利人吃饭{尤其是男人,我不得不说}是书没有告诉你的一种旅游形式。他们闭上眼睛,将眉毛抬高到口音痕迹,并表现出敏锐的欣赏声。这很性感。当然,我不知道这些人在家里的行为,如果他们有助于做饭,或者徒劳,卑鄙和虐待他们的妻子。我意识到地中海文化有问题。很好,不要破坏我的泡沫。我不想嫁给这些家伙,我只是想看。 {p。 247}


(Watching Italians eat {especially men, I have to say} is a form of tourism the books don't tell you about. They close their eyes, raise their eyebrows into accent marks, and make sounds of acute appreciation. It's fairly sexy. Of course I don't know how these men behave at home, if they help with the cooking or are vain and boorish and mistreat their wives. I realized Mediterranean cultures have their issues. Fine, don't burst my bubble. I didn't want to marry these guys, I just wanted to watch. {p. 247})

📖 Barbara Kingsolver

🌍 美国人

(0 评论)

观察意大利男人在吃饭时会感觉像是一种不成文的旅游形式,因为他们以迷人的方式对自己的饭菜表示喜悦和欣赏。他们的享受几乎变成了他们的手势和声音的标志,这增加了体验的魅力。作者发现这一显示吸引人而有趣,即使它在用餐情况以外的行为提出了疑问,尤其是关于家庭角色和人际关系的问题。

尽管认识到地中海文化中的复杂性和问题,但作者还是很高兴在用餐期间看着这些人。目前,人们有一种对他们对自己的生活更深入的承诺或理解餐桌的理解的渴望。最终,它突出了观察文化实践中可以找到的喜悦,即使它只是为了体验本身。

Page views
51
更新
一月 24, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。