كان بإمكانه رؤية المبنى الأصفر طويل القامة يقشر على محيط نطاق رؤيته. ولكن شيء ما عن ذلك أدهشه غريبا. وميض ، وهو أمر غير مستقر ، كما لو أن المبنى تلاشى إلى الأمام في الاستقرار ثم تراجع إلى عدم اليقين غير الأساسي. تذبذب ، كل مرحلة تدوم بضع ثوانٍ ، ثم تطفو على عكس ذلك ، وهو تباين منتظم إلى حد ما كما لو أن النبض العضوي يتحول إلى الهيكل. كما لو كان ، يعتقد ، أنه حي.
(He could see the tall, peeling yellow building at the periphery of his range of vision. But something about it struck him as strange. A shimmer, an unsteadiness, as if the building faded forward into stability and then retreated into insubstantial uncertainty. An oscillation, each phase lasting a few seconds and then blurring off into its opposite, a fairly regular variability as if an organic pulsation underlay the structure. As if, he thought, it's alive.)
تلاحظ الشخصية مبنى أصفر طويل القامة متدهور في المسافة التي تبدو غير عادية بالنسبة له. يبدو أنه يتأرجح بين الصلابة وعدم اليقين ، مما يخلق تأثيرًا يجعله على قيد الحياة تقريبًا. هذا الإحساس الغريب للهيكل يتقلب له مؤمنته ، لأنه يقدم رؤية لشيء أكثر من مجرد مبنى.
تشير هذه الجودة النابضة إلى طبيعة عضوية أو ديناميكية ، مما يجعله يشكك في جوهر الواقع من حوله. إن التصور بأن المبنى له حياة خاصة به يثير انعكاسات فلسفية أعمق حول الوجود والاستقرار ، وغالبًا ما يتم استكشاف المواضيع في عمل Philip K. Dick.