أعتقد أن المملكة المتحدة قد تخلت على مر السنين عن قدر هائل من السيادة. الطبيعة البيروقراطية للاتحاد الأوروبي، ومستويات الحكومة المختلفة، وحقيقة أن قرارات المحكمة في المملكة المتحدة يمكن استئنافها أمام مستوى أعلى من المحكمة في أوروبا، هذه كلها أشياء لا أعتقد أن الكنديين سيقبلونها لأنفسهم على الإطلاق.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
يعكس هذا الاقتباس المخاوف بشأن فقدان السيادة الوطنية داخل الكيانات فوق الوطنية مثل الاتحاد الأوروبي. ويشدد على أهمية الحفاظ على الاستقلال القانوني الوطني وسلطة اتخاذ القرار. ويشير المتحدث إلى أن الكنديين، على عكس المملكة المتحدة، سيقاومون التنازل عن هذه السيطرة لمستويات أعلى من الحكم، مما يسلط الضوء على شعور قوي بالهوية الوطنية والسيادة. ويسلط هذا الرأي الضوء على المناقشة الدائرة حول التوازن بين التعاون الدولي والاستقلال الوطني، وهو الموضوع المشترك في المناقشات الدائرة حول الاتحادات الإقليمية وهياكل الحكم.
