وآمل أن يصبح شعب كيبيك يوما ما جزءا من محفل الأمم. هذا نقاش داخلي. سيحدث هذا عندما يكون سكان كيبيك جاهزين.
(I hope that one day the people of Quebec will one day be a part of the concert of nations. This is an internal debate. This will happen when Quebecers are ready.)
يعكس هذا الاقتباس الأمل في اندماج كيبيك والاعتراف بها داخل المجتمع الدولي. ويؤكد أهمية التوقيت والاستعداد الداخلي على الضغوط الخارجية. تشير الفكرة إلى أن السيادة أو الاستقلال لا يتعلق بالمصادقة الخارجية بقدر ما يتعلق بالإجماع الداخلي ونضج سكان كيبيك. ويشجع الصبر واحترام المسار الطبيعي للتنمية السياسية والاجتماعية، ويسلط الضوء على أهمية الهوية الثقافية وتقرير المصير في تشكيل العلاقات الوطنية.