إن العيش في الجمهورية الإسلامية يشبه ممارسة الجنس مع شخص تكرهه.
(Living in the Islamic Republic is like having sex with someone you loathe.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، يقدم آزار نافيسي توضيحًا حيًا للحياة في ظل جمهورية إيران الإسلامية. إنها تستخدم تشبيهًا استفزازيًا لنقل الاضطرابات العاطفية التي يعاني منها الأفراد: يمكن أن يشعر العيش في مثل هذا النظام بأنه غير مرتاح مثلما يكون حميميًا مع شخص تكرهه. هذه المقارنة تُلزم بقوة صراعات التنقل في بيئة قمعية أثناء التوق إلى الحرية والأصالة.
تؤكد مذكرات نافيسي على العلاقة المعقدة مع محيطها ، مع التركيز على التناقضات بين الجو السياسي القمعي والقوة التحررية للأدب. من خلال تجاربها وتلك الخاصة بطلابها ، تبرز كيف تعمل الكتب كملاذ ومصدر للمقاومة ضد الاستبداد. يستكشف السرد في نهاية المطاف الكفاح من أجل الاستقلال الفكري والعاطفي في مجتمع يخنق كليهما.