هناك أشكال مختلفة من الإغواء ، والنوع الذي شهدته في الراقصات الفارسية فريدة من نوعها للغاية ، مثل مزيج من الدقة والوقاحة ، لا يمكنني العثور على ما يعادلها الغربي لمقارنته. لقد رأيت نساء من خلفيات مختلفة إلى حد كبير يأخذون نفس التعبير: نظرة ضبابية ، كسول ، غزلي في أعينهم. . . . هذا النوع من الإغواء بعيد المنال. إنه sinewy و passile. إنه يتقلب ، المدوزات ، الرياح والراحة. اليدين حليقة و uncurl بينما يبدو أن الخصر لفائف وتراجع. . . . إنه مغر علنا ولكن لا يستسلم.
(There are different forms of seduction, and the kind I have witnessed in Persian dancers is so unique, such a mixture of subtlety and brazenness, I cannot find a Western equivalent to compare it to. I have seen women of vastly different backgrounds take on that same expression: a hazy, lazy, flirtatious look in their eyes. . . . This sort of seduction is elusive; it is sinewy and tactile. It twists, twirls, winds and unwinds. Hands curl and uncurl while the waist seems to coil and recoil. . . . It is openly seductive but not surrendering.)
يصف عزار نافيسي شكلًا فريدًا من الإغواء الذي لوحظ في الراقصات الفارسية ، ويتميز بمزيجه من الدقة والجرأة. وتشير إلى أن هذا التعبير بالذات عن Allure يتجاوز الخلفيات الثقافية ، حيث تتبنى النساء من أصول متنوعة ضبابًا من المغازلة في نظرتهم. هذا النوع من الإغراء يتصدر المقارنة المباشرة بالتفسيرات الغربية ، ويسلط الضوء على تميزه.
جوهر هذا الإغواء هو سائل وديناميكي ، ويشمل الحركات التي تكون آسرة ومعقدة. يصورها نافيسي على أنها رقصة نشطة للمشاركة ، تتميز بالشباك الرشيقة والكشف عن اليدين والحركات المتموجة للخصر. على الرغم من كونه مغريًا علناً ، فإن هذا الشكل من الإغواء يحافظ على جو من الاستقلال ، مما يشير إلى توازن مثير للاهتمام بين الجاذبية والالتحال الذاتي.