كان القدر الأعظم من الانزعاج الدولي إزاء ألعاب سوتشي يتركز على التهديد المتمثل في الإرهاب، والقمع الذي يمارسه بوتن في الداخل، والحملة الروسية المناهضة للمثليين جنسياً.
(Much of the international unease with the Sochi Games has focused on the threat of terrorism, Putin's domestic repressiveness, and the Russian campaign of anti-gay propaganda.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على شبكة معقدة من المخاوف المحيطة بأولمبياد سوتشي، مع التركيز على المخاوف الأمنية وقضايا حقوق الإنسان. وهو يسلط الضوء على كيفية تأثر الإدراك العالمي في كثير من الأحيان بالخلافات السياسية والاجتماعية، خاصة عند استضافة حدث دولي كبير. ويعكس ذكر الإرهاب والقمع الداخلي مخاوف أوسع نطاقًا بشأن الاستقرار والحكم، في حين أن التأسف لموقف الحكومة الروسية بشأن حقوق المثليين يلفت الانتباه إلى قضايا أوسع تتعلق بحقوق الإنسان والقبول الاجتماعي. مثل هذا التدقيق يمكن أن يؤثر بشكل عميق على سمعة الدولة المضيفة ويشكل الخطاب الدولي حول الرياضة والسياسة والأخلاق.
