أنت لا تعرف ما هي الأوقات الصعبة يا أبي. الأوقات الصعبة هي عندما يكون عمال النسيج في جميع أنحاء هذا البلد عاطلين عن العمل، ولديهم 4 أو 5 أطفال ولا يستطيعون دفع أجورهم، ولا يستطيعون شراء طعامهم. الأوقات الصعبة هي عندما يكون عمال السيارات عاطلين عن العمل، ويطلبون منهم العودة إلى منازلهم.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الفرق بين المصاعب السطحية والنضالات الاقتصادية الحقيقية التي يواجهها العمال العاديون. ويؤكد على أهمية المنظور، موضحًا أن الصعوبات الحقيقية تنطوي على فقدان الوظيفة، وعدم الاستقرار المالي، وعدم القدرة على تلبية الاحتياجات الأساسية مثل الغذاء ودعم الأسرة. تدعو الرسالة إلى التعاطف والفهم للتحديات التي تواجهها الطبقة العاملة، خاصة خلال الأوقات الاقتصادية الصعبة، لتكون بمثابة تذكير بأن الصعوبات الحقيقية تؤثر على الأسر بعمق وغالباً ما تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل أولئك الذين لم يتأثروا بشكل مباشر.
