Ach, ten neřešitelný kanadský problém: Zima a nádhera jsou v podstatě neslučitelné.
(Ah, the intractable Canadian problem: Winter and finery are basically incompatible.)
Tento citát vtipně podtrhuje výzvu, před kterou Kanaďané stojí při vyvažování své lásky k módě a eleganci s drsnou realitou zimního počasí. Zdůrazňuje kulturní boj – jak si zachovat styl, aniž byste obětovali praktičnost během dlouhých, chladných období. Napětí mezi vzhledem a pohodlím je běžným tématem v regionech s drsným podnebím, podněcuje Kanaďany k inovacím v módě, často upřednostňují teplo před estetikou nebo hledají chytrá řešení, jak obojí zkombinovat. Je to hravé přikývnutí tvrdohlavým měšťanům kanadských zim, kteří se musí pohybovat mezi touhou vypadat dobře a nutností zůstat v teple a suchu.
