Nepředělejte se tedy vzhůru, aby se vystřelili, aby tě neinvertoval, smrtelný tě; Pokud jde o čas, to mě to udělalo. Existuje moudrost, která je běda; Ale je tu běda, která je šílenství. A v některých duších je Catskill Eagle, které se mohou ponořit do nejčernějších rohů a znovu z nich stoupat a stát se neviditelnými v slunných prostorech. A i když na věky na věky v rokli, tato rokle je v horách; Takže i při svém nejnižším swoopu je horský orel stále vyšší než ostatní ptáci na pláně, i když stoupají.
(Give not thyself up, then, to fire, lest it invert thee, deaden thee; as for the time it did me. There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness. And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Citace odráží boj mezi vášní a moudrostí, varováním před tím, že se stanou něčími touhami, což může vést k emoční necitlivosti. Melville naznačuje, že z utrpení může vzniknout skutečné porozumění, ale šílenství může také pramenit z bolesti. Tato dualita ukazuje, že zatímco utrpení může poskytnout vhled, může být také ohromující.
Odkaz na Catskill Eagle symbolizuje odolnost lidského ducha, schopného navigovat temné i jasné okamžiky. I když čelí zoufalství, tento orel zůstává vyvýšen nad světským, což znamená, že vnitřní síla něčí může překonat dočasné výzvy. Snímky zdůrazňují, že skutečná velikost leží nejen v stoupání vysoko, ale ve schopnosti stoupat z protivenství.
