Zdá se, že záblesky vidíte o té smrtelně netolerovatelné pravdě; že všechno hluboké a vážné myšlení je jen neohrožené úsilí duše udržovat otevřenou nezávislost jejího moře; zatímco nejdivočejší vítr nebe a Země se spikne, aby ji vrhli na zrádný, otrocký pobřeží.
(Glimpses do ye seem to see of that mortally intolerable truth; that all deep, earnest thinking is but the intrepid effort of the soul to keep the open independence of her sea; while the wildest winds of heaven and earth conspire to cast her on the treacherous, slavish shore.)
Citace z Moby-Dick naznačuje, že hluboká a vážná rozjímání je odvážným úsilím duše, aby si udržel svou svobodu, podobný navigaci v obrovském otevřeném moři. Zdůrazňuje boj proti silám, které hrozí omezit a omezit ducha na omezující existenci, představovanou nebezpečným pobřeží. Tato bitva odráží napětí mezi touhou po nezávislosti a tlaky, které se snaží uložit shodu nebo kontrolu.
