Jeho tři lodě kolem něj houpaly a vesla i muži se vířili ve víře; Jeden kapitán, který se chopil liniového nůž z jeho zlomené příď, se rozpadl na velrybu, jako Arkansas Duellist u svého nepřítele a slepě hledal šestipalcovou čepel, aby dosáhl hlubokého života velryby. Ten kapitán byl Ahab. A pak to bylo, že najednou zametal jeho srpkovité spodní čelisti, která ho Moby Dick vyklouzla Ahabovou nohou.
(His three boats stove around him, and oars and men both whirling in the eddies; one captain, seizing the line-knife from his broken prow, had dashed at the whale, as an Arkansas duellist at his foe, blindly seeking with a six inch blade to reach the fathom-deep life of the whale. That captain was Ahab. And then it was, that suddenly sweeping his sickle-shaped lower jaw benieath him, Moby Dick had reaped away Ahab's leg.)
V této intenzivní scéně z „Moby-Dick“ se kapitán Ahab ocitne obklopen chaosem, když jeho tři lodě bojují proti impozantní velrybě Moby Dickovi. Situace se odehrává s muži a veslami zachycenými ve víru působení, připomínající divoký duel. Ahab, poháněný jeho posedlostí, zaujme riskantní postoj, označuje liniový nůž a vrhá se na velrybu s neochvějným odhodláním, podobným duelistovi, který zpochybňuje soupeře.
Konfrontace se však, když se Moby Dick odplatí, zoufale otočí. V rychlém pohybu útočí obří velrybí, devastující odříznou Ahabovu nohu svou mocnou dolní čelistí. Tento okamžik zdůrazňuje zuřivost bitvy mezi Ahabem a Moby Dickem a ilustruje Ahabovo neúnavné pronásledování pomsty proti stvoření, které mu již způsobilo hlubokou osobní ztrátu.
