Věřím, že se Spojené království v průběhu let vzdalo ohromného množství suverenity. Byrokratická povaha EU, různé úrovně vlády, skutečnost, že proti soudním rozhodnutím ve Spojeném království se lze odvolat k vyššímu soudu v Evropě, to jsou všechno věci, které si nemyslím, že by Kanaďané pro nás kdy přijali.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
Tento citát odráží obavy ze ztráty národní suverenity v rámci nadnárodních subjektů, jako je Evropská unie. Zdůrazňuje důležitost zachování vnitrostátní právní nezávislosti a rozhodovací pravomoci. Řečník naznačuje, že na rozdíl od Spojeného království by se Kanaďané bránili postoupení takové kontroly vyšším úrovním správy, čímž by zdůraznil silný smysl pro národní identitu a suverenitu. Tento pohled podtrhuje debatu o rovnováze mezi mezinárodní spoluprací a národní autonomií, což je společné téma diskusí o regionálních odborech a správních strukturách.
