Jednou jsem se oblékl jako Riddler, když jsem na to byl příliš těžký. Vzala bych si punčocháče. Můj bratr byl ve vlasové metalové kapele a nechal si vyrobit punčocháče Riddler. Můj bratr je geek, ale byl v heavymetalové kapele, takže já jsem baculatý patnáctiletý kluk a půjčuji si jeho punčocháče Riddler a nosím je do školy s balíčkem. To nebyl dobrý nápad.
(I dressed as the Riddler once, when I was little too heavy to do. I would wear tights. My brother was in a hair metal band, and he had Riddler tights made. My brother's a geek, but he was in a heavy metal band, so I'm a chubby fifteen-year-old, and I borrow his Riddler tights and wear them to school with the package. That wasn't a good idea.)
Tento citát vtipně vystihuje trapnost a sebeuvědomění dospívání. Přednášející se zamýšlí nad pokusem o kostým z dětství a odhaluje nejen smysl pro humor, ale také problémy spojené s pocitem sebevědomí v období dospívání. Detail o vypůjčení si punčocháčů od staršího bratra, který byl v kapele, přidává vrstvu srovnatelné sourozenecké dynamiky a mladistvého experimentování. Zdůrazňuje univerzální zkušenost pokusu zapadnout nebo vyniknout při řešení problémů týkajících se vzhledu těla a někdy komických nehod, které přicházejí s dospíváním.
