Miluji plachtu zakázaná moře a přistál na barbarských pobřežích.
(I love to sail forbidden seas and land on barbarous coasts.)
Citace z Hermana Melville „Moby-Dick, nebo velryba“ odráží hlubokou touhu po dobrodružství a průzkumu. Fráze „Zakázaná moře“ naznačuje touhu pustit se do neznámých a nebezpečných území, což symbolizuje snahu o znalosti a vzrušení z konfrontace s nepředvídatelnými aspekty přírody a existence. Hovoří o vrozené zvědavosti lidského ducha a půvab neznámého.
Navíc zmínka o „barbarských pobřežích“ evokuje pocit setkání s divokými, nezkrotnými aspekty života. Může představovat boje a výzvy, kterým čelí při hledání touh nebo potápění do neznámého. Tato dualita přitažlivosti a nebezpečí je ústřední pro téma průzkumu v „Moby-Dick“, což zdůrazňuje složitost vztahu člověka s přírodou a touhu po dobrodružství, a to i tváří v tvář potenciálnímu nebezpečí.
