Je nebe krásnější než země pižmoňů v létě, kdy nad jezery občas fouká mlha a občas je voda modrá a potvory velmi často pláčou?
(Is heaven more beautiful than the country of the muskox in summer when sometimes the mist blows over the lakes and sometimes the water is blue and the loons cry very often?)
Citát vykresluje živý obraz nedotčené a nedotčené krásy přírody, konkrétně se zaměřuje na severské krajiny obývané pižmoněmi. Vyvolává pocit úžasu a obdivu k přírodnímu světu a zdůrazňuje klid a dynamické prvky přítomné v létě. Obrazy mlhy převalující se nad jezery, měnící se barvy vody a opakující se volání potápěčů navozují poklidnou, ale živou atmosféru a zdůrazňují složitost a nádheru přírody. Rétorická otázka, zda nebe předčí tyto pozemské památky, vybízí k zamyšlení nad božskou krásou, kterou nalézáme v přírodním prostředí – možná naznačuje, že taková nedotčená, divoká místa mají božskou kvalitu nebo jsou ve své podstatě nebeská sama o sobě. Toto srovnání nás vybízí k tomu, abychom uvažovali o hodnotě přírodní krásy jako o formě duchovního nebo existenciálního bohatství. Vybízí také k uznání jemných a často nepovšimnutých detailů přírody: mlhy, barevných posunů, výkřiku pomlázek – všech složek, které tvoří harmonický ekosystém překypující životem. Citát lze chápat jako oslavu přírodních krajin, které jsou v našem uspěchaném životě často nepoznané, připomínající nám duchovní a estetické bohatství, které sídlí na odlehlých a divokých místech. Nakonec mluví o univerzální lidské touze po spojení s čistotou přírody a hlubokým pocitem míru, který může vyvolat, a zpochybňuje, zda se lidské představy o ráji srovnávají se syrovou, nedotčenou krásou těchto severských divočin.