Zdálo se, že manželství dosáhlo tradičního příměří, což je bod, ve kterém se tolik rezignují na snížení jejich ztrát i svých nadějí.
(It seemed that the marriage had reached the traditional truce, the point at which so many resign themselves to cutting both their losses and their hopes.)
Při zkoumání dynamiky manželství Didion odráží běžnou fázi, kdy páry zažívají pocit rezignace. Tato fáze se poznamenává nedostatek ambicí usilovat o sny nebo ideální výsledky, protože jednotlivci často cítí, že musí situaci přijmout tak, jak je. Metafora „tradičního příměří“ zdůrazňuje emocionální kompromisy, které mnozí způsobují, aby se vyhnuli konfliktům a zároveň se vzdali aspirací pro více naplňující partnerství.
Tato realizace ukazuje na širší téma rozčarování ve vztazích a zachycuje boj mezi udržováním naděje a konfrontací reality. Didionův vhled rezonuje s kýmkoli, kdo navigoval složitost lásky a odhodlání, a odhaluje, jak snadné je usadit se do spokojeného stavu, kdy vášní a zklamání koexistují bez řešení.
