Malý John: Přišel bych taky. Možná bude chtít klepat v potoce, aby zchladil svůj hněv. Hodně: Přijdu také, znovu ho vylovím a ujistím ho, že ne všichni máme takovou zvláštní touhu házet lidi do vody.
(Little John: I would come too. He might want knocking in a stream to cool his anger.Much: I will come too, to fish him out again, and to reassure him that not all of us have this queer craving for hurling folks in water.)
V "The Outlaws of Sherwood" od Robina McKinleyho dochází k vtipné výměně názorů mezi postavami Little John a Much o dovádění jejich skupiny. Malý John vyjadřuje ochotu zapojit se do akce a naznačuje, že vůdce může mít prospěch z osvěžujícího ponoření do potoka, aby uklidnil jeho náladu. Jeho lehkovážný přístup odráží kamarádství a hravost jejich vztahů.
Hodně vtipně podporuje Malého Johna a naznačuje, že by se také přidal, ne proto, aby se účastnil házení, ale aby zajistil, že jejich přítel bude poté zachráněn. Ujišťuje jejich společníka, že ne každý sdílí touhu hodit ostatní do vody, zdůrazňuje kontrastní postoje v jejich kapele a posiluje téma přátelství navzdory jejich rozdílům.
