Ze všech nástrojů používaných ve stínu Měsíce jsou muži nejvíce vhodné dostat se z pořádku.
(Of all tools used in the shadow of the moon, men are the most apt to get out of order.)
V Hermanově Melvilleově "Moby-Dick", citace zdůrazňuje složitost lidské přirozenosti a potenciál pro poruchu v lidstvu. To naznačuje, že mezi různými použitými nástroji a nástroji lidské bytosti často vykazují největší tendenci stát se narušenou nebo nefunkční. To odráží nepředvídatelné aspekty lidského chování, zejména když čelí rozlehlosti a tajemstvím přírodního světa, reprezentovaného stínem Měsíce.
Tato myšlenka zdůrazňuje, že zatímco nástroje mohou selhat, lidské bytosti mají své vlastní jedinečné výzvy. Jejich emoce, myšlenky a činy se mohou stát chaotickými, což vede k nepokoji. Toto uznání přirozených nedostatků v lidskosti přispívá k příběhu hloubku a vyzývá čtenáře, aby uvažovali o vztahu mezi lidmi a jejich prostředím, jakož i širší existenciální dilemata znázorněná v celém románu.
