V restauracích málokdy schnou propisky.
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
Tento citát vtipně zdůrazňuje běžnou přítomnost per v restauračních zařízeních, která se často poskytují zákazníkům k vyplňování formulářů nebo psaní poznámek. Nenápadně naznačuje, že určité situace nebo prostředí jsou spolehlivě vybaveny nástroji, které bychom mohli považovat za samozřejmost, a zdůrazňuje drobné detaily v každodenním životě, kterých si málokdy všimneme, ale jsou neustále k dispozici, když jsou potřeba. Naznačuje také myšlenku připravenosti nebo pohodlí zabudovaného do společenských a komerčních prostor, díky čemuž jsou naše zážitky hladší a bez námahy.