Vzhledem k tomu, že vlády jsou v kapsách podniků, kdo bude ovládat tuto nejmocnější instituci? Obchod je mocnější než politika a je mocnější než náboženství. Takže to bude muset být bdělý spotřebitel.
(Since the governments are in the pockets of businesses, who's going to control this most powerful institution? Business is more powerful than politics, and it's more powerful than religion. So it's going to have to be the vigilante consumer.)
Tento citát zdůrazňuje všudypřítomný vliv korporací a omezení tradičních politických a náboženských institucí při regulaci korporační moci. Když jsou vlády silně ovlivňovány nebo kontrolovány podniky, snižuje to účinnost politické odpovědnosti a veřejného dohledu. V takovém prostředí jsou spotřebitelé prezentováni jako konečná kontrola firemního chování – jednají jako „vigilanti“, kteří mají kupní sílu k ovlivnění firemních praktik. Tato myšlenka zdůrazňuje důležitost informovanosti spotřebitelů a etické spotřeby jako formy aktivismu, což naznačuje, že změna může přijít od jednotlivců, kteří učiní informovaná rozhodnutí, která upřednostňují odpovědné podniky. Tato perspektiva je přesvědčivá, protože přesouvá odpovědnost ze vzdálených politických struktur a náboženských institucí na běžné jedince, kteří mají moc utvářet trh prostřednictvím poptávky. Vyvolává však také obavy ohledně účinnosti samotného spotřebitelského aktivismu, zejména v hyperkomercializovaném prostředí, kde lze manipulovat s informacemi a možnosti jsou omezeny dominancí na trhu. Nakonec tento citát volá po zvýšeném povědomí spotřebitelů a podtrhuje morální váhu, kterou mají kupující při požadování firemní odpovědnosti. Představuje přesvědčivý argument, že tváří v tvář zakořeněnému ekonomickému a politickému vlivu mohou být spotřebitelé se silným postavením impozantní silou pro společenskou změnu, která podporuje etičtější obchodní praktiky a společenskou odpovědnost.
