Daně jsou jako potraty, a to nejen proto, že obojí jsou groteskní procedury podporované demokraty. Jste pro ně nebo proti nim. Daně stoupají nebo klesají; vláda daně zvyšuje nebo je snižuje. Demokraté si ale slova „potrat“ nebo „zvýšení daní“ nenechají uniknout.
(Taxes are like abortion, and not just because both are grotesque procedures supported by Democrats. You're for them or against them. Taxes go up or down; government raises taxes or lowers them. But Democrats will not let the words 'abortion' or 'tax hikes' pass their lips.)
Tento citát představuje provokativní srovnání mezi daněmi a potraty, což naznačuje, že obě témata jsou silně zpolitizovaná a emocionálně nabitá témata, o kterých se politici často zdráhají otevřeně diskutovat. Autor podtrhuje binární povahu těchto debat – lidé mají tendenci se striktně zařazovat na jednu či druhou stranu, s malým prostorem pro nuancovanou diskuzi. Daňová politika je zobrazována buď jako rostoucí, nebo klesající, což naznačuje vnímání jednoznačných možností, které jsou často ovlivněny politickými programy, zejména v rámci Demokratické strany. Prohlášení také implikuje dvojí metr v politickém diskurzu; některé citlivé otázky, jako jsou potraty a zvyšování daní, jsou vykreslovány tak, že se jim demokraté záměrně vyhýbají nebo je minimalizují, snad proto, aby zabránili odporu nebo kontroverzi. Použitý jazyk je záměrně provokativní a snaží se vyvolat silné reakce tím, že složitost a morální argumenty obklopující obě témata přirovnává k něčemu grotesknímu. Upozorňuje na polarizované prostředí amerického politického diskurzu, kde se zdánlivě každé téma stává bojištěm ideologické loajality. Tento citát vybízí k zamyšlení nad tím, jak jsou utvářeny politické příběhy, a nad důležitostí transparentnosti a poctivosti při diskuzi o sporných otázkách. Mohlo by to také vést k hlubšímu zamyšlení nad tím, jak jazyk a rámování ovlivňují veřejné vnímání, zejména pokud jde o polarizující politiku.
---Ann Coulter---