Kritik je na první pohled génius; není nepodobný herci na jevišti a vtěluje do jeho mysli, jak herec ve své osobě ztělesňuje, cizí dílo; jen tak umění chápe, uvědomuje si ho, poznává; a když k tomu dospěl, jeho úkol je splněn.
(The critic is a genius at one remove; he is not unlike an actor on the stage, and incarnates in his mind, as the actor embodies in his person, another's work; only thus does he understand art, realize it, know it; and having arrived at this, his task is done.)
Tento citát zdůrazňuje úzký vztah mezi kritiky a tvůrci a zdůrazňuje, že kritici efektivně „ztělesňují“ dílo ve svých myslích, aby skutečně pochopili a ocenili umění. Naznačuje, že skutečný vhled do umění pochází z pohlcujícího a empatického angažmá, podobného herectví, spíše než z oddělené analýzy. Kritici slouží jako tlumočníci a vynášejí podstatu díla na světlo prostřednictvím mentálního ztělesnění, což zase umožňuje bohatší porozumění a ocenění. Naznačuje také křehkou rovnováhu, kterou musí kritici udržovat – stojící stranou, aby hodnotili, a přesto mentálně obývající umění, aby tak činili smysluplně.
