Nyní věřím, že je síla v příbězích, slova v pohybu, která je buď povede vpřed kolem věcí do pocitů, nebo ne. Někdy slova létají přes plot a celou cestu ven k pocitům.
(There is, I believe now, a force in stories, words in motion, that either drives them forward past things into feelings or doesn't. Sometimes the words fly over the fence and all the way out to the feelings.)
V „Paříži na Měsíc“ Adama Gopnika se přemýšlí o silném dopadu příběhů a pohybu slov. Navrhuje, že slova mají schopnost překonat pouhý příběh a sáhnout do říše emocí. Při účinném doručení mohou tato slova evokovat hluboké pocity a přeměnit je v dynamickou sílu, která pohání příběh vpřed.
Gopnik ilustruje, že ne všechny příběhy dosahují tohoto emocionálního spojení. Některá slova by mohla zapadnout, spíše zbývající stagnující než rezonovat s publikem. Právě toto rozlišení - kde slova mohou buď překlenout propast mezi vyprávěním a skutečnými pocity, nebo to neučinit - to zdůrazňuje umění efektivní komunikace v literatuře.