J.-P. Quélin: „Osvědčivá krutost plnění stránek je to, co nás zabíjí.“ /289
(J.-P. Quélin: 'The voluptuous cruelty of filling pages is what kills us.' /289)
V „Paříži na Měsíc“ zkoumá Adam Gopnik složitost psaní a tlaky, které s ním přicházejí. Přemýšlí o ohromné povinnosti produkovat obsah a zdůrazňuje, jak to může potlačit kreativitu a vést k vyhoření. Gopnikovy poznatky odhalují výzvy, kterým spisovatelé čelí při udržování rovnováhy mezi uměleckým vyjádřením a požadavky jejich řemesla.
Citace J.-P. Quélin stručně zapouzdřuje tento boj a tvrdí, že neúnavné úsilí o plnění stránek může vést k formě sebezničení. Tato představa zdůrazňuje, že akt psaní, i když je často považován za příjemné úsilí, se může stát zátěží, která ohrožuje pohodu a radost spisovatele v procesu.