Neexistuje moc mentální vzdálenosti mezi pocitem, že byl zašroubován, a etikou úplné odvety, nebo alespoň druhem náhodné pomsty, která přichází s pobouřením veřejné slušnosti.
(There is not much mental distance between a feeling of having been screwed and the ethic of total retaliation, or at least the kind of random revenge that comes with outraging the public decency.)
V „Hell Angels: A Angels: A Angels Angels: A Divné a hrozné sága“, autor zkoumá tenkou hranici mezi pocity zrady a instinktem pro odvetu. Navrhuje, že když se jednotlivci cítí poškozeni, často to vede k extrémním reakcím, a to až do bodu hledání pomsty, které vzdorují společenským normám. Toto spojení zdůrazňuje, jak emoce mohou přimět jednoho, aby násilně jednal proti vnímané nespravedlnosti.
Citace ilustruje psychologický posun od pocitu mírného k přijetí myšlení, které ospravedlňuje úplnou odvetu. Vysvětluje světlo na potenciální důsledky pobouření a odhaluje, jak takové emoce mohou vyvolat cyklus pomsty, který narušuje veřejnou slušnost a pořádek. Thompsonovo pozorování vybízí čtenáře, aby uvažovali o dopadu zraněných pocitů na morální hranice a společenské chování.