Pánové, ačkoliv vnitrozemí, se Steelkilt narodil divoký oceánský a divoký oceánský vychováván; stejně odvážný námořník jako jakýkoli jiný.
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
V Hermanově Melvilleově „Moby-Dick“ má postava Steelkilt, přestože je vnitrozemským mužem, ducha a temperamentu pravého mořského kapitána. Jeho původ ho nedefinuje, protože ztělesňuje odvážnou a dobrodružnou povahu těch, kteří se narodili a vychovávali oceánem. To zdůrazňuje podstatu identity utvářenou spíše zkušenostmi než pouhou geografií.
Tento citát zdůrazňuje myšlenku, že být námořníkem není pouze o fyzické blízkosti moře, ale spíše o myšlení a postoji. Powerkiltova odvaha a duch Mariner znamenají, že kdokoli může přijmout volání oceánu a dobrodružství, která přináší, bez ohledu na jejich začátky. Představuje hluboké spojení, které lidé mohou mít s mořem.
