Co je to, co bezejmenné, nevyzpytatelné, neobvyklé věci je to; Co mi přikazuje cozening, skrytý pán a mistr a krutý, nemilosrdný císař; že proti všem přirozeným milujícím a touhám, tak stále tlačím a davuji a neustále se rušíme; Bezohledně jsem připravil na to, abych udělal to, co ve svém vlastním vlastním, přirozeném srdci, ne tolik, jako se opovažuješ?
(What is it, what nameless, inscrutable, unearthly thing is it; what cozening, hidden lord and master, and cruel, remorseless emperor commands me; that against all natural loving and longings, I so keep pushing, and crowding, and jamming myself on all the time; recklessly making me ready to do what in my own proper, natural heart, I durst not so much as dare?)
Citace z „Moby-Dick“ zapouzdřuje existenciální boj, kterému vypravěč čelí. Odráží to o záhadné a ohromující síle, která nutí jednotlivce, aby jednali proti jejich vlastním přirozeným instinktům a touhám. Zdá se, že tato nesnažitelná, mocná entita upravuje něčí myšlenky a činy a tlačí je k rozhodnutí, která jsou v rozporu s jejich skutečnými pocity a morálkou.
Tento vnitřní nepokoj vyvolává hluboké otázky týkající se povahy posedlosti a konfliktů mezi osobními touhami a vnějšími příkazy. Postava je chycena v odrazu lidského stavu a snaží se pochopit, proč pokračuje ve sledování něčeho, co se cítí ze své podstaty špatné nebo nebezpečné, a zdůrazňuje bitvu mezi rozumem a vášní.
