No pude creerlo. No era solo que él supiera de Narnia. Me di cuenta de que él sabía lo que quise decir con un Cubby de Narnia. Todo estaba allí en sus ojos. Sabía que en realidad no pensaba que estaba Lucy atravesando una verdadera puerta a las tierras mágicas. Sabía que el Cubby in the Roadmaster era el boleto de una persona sensata a la libertad de pensamiento.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
El narrador expresa conmoción y deleite al descubrir que alguien entiende la importancia de un "Cubby de Narnia". Este término simboliza un escape personal a la imaginación y la creatividad en lugar de una creencia literal en las tierras de fantasía. La conexión entre los personajes se profundiza cuando el narrador se da cuenta de que la otra persona comparte una apreciación por este refugio metafórico.
Este momento destaca la importancia de tener a alguien que reconoce y respeta el mundo interior de uno. Ilustra una comprensión profunda de cómo la literatura puede servir como un medio de liberación, lo que permite a las personas explorar sus pensamientos y sueños al tiempo que mantiene un control de la realidad.