Todo lo que hizo de Trump un mal presidente la primera vez promete convertirlo en uno aún peor en un segundo mandato. Cuando digo "malo" aquí, no me refiero al contenido de la agenda de Trump, por objetable que sea, sino a su capacidad para manejar el trabajo de jefe ejecutivo de Estados Unidos.
(Everything that made Trump a bad president the first time around promises to make him an even worse one in a second term. When I say 'bad' here, I don't mean the content of Trump's agenda, as objectionable as it is, as much as I do his ability to handle the job of chief executive of the United States.)
Esta cita resalta las preocupaciones sobre la capacidad de Trump para liderar eficazmente la nación basándose en su desempeño pasado. Destaca que las críticas se centran no sólo en sus políticas sino en su competencia como líder. La implicación es que las deficiencias anteriores podrían magnificarse si evaluara o intentara abordar nuevos desafíos. Tal evaluación invita a reflexionar sobre las cualidades del liderazgo y la importancia de la habilidad gerencial en la efectividad presidencial, demostrando la importancia tanto de las intenciones políticas como de la ejecución del liderazgo al evaluar el desempeño de un presidente.
