Suiza se había convertido de alguna manera en un sinónimo de laxitud occidental: cualquier programa o acción que se considerara un islámico fue reprochado con un recordatorio burlón de que Irán no era de ninguna manera Suiza.
(Switzerland had somehow become a bywordfor Western laxity: any program or action that was deemed un- Islamic was reproached with a mocking reminder that Iran was by no means Switzerland.)
En "Reading Lolita en Teherán: una memoria en los libros", Azar Nafisi destaca cómo Suiza representa un estándar de permisividad occidental. La yuxtaposición de Irán con Suiza sirve como una crítica de las restricciones sociales impuestas en Irán, particularmente con respecto a las libertades culturales y personales. La referencia indica que las acciones o programas que se consideran inaceptables en Irán a menudo se descartan con el recordatorio de que no...