Écoutez, la montagne, la peur est très nocive, et le serpent ne mord que quand il a peur!
(Listen, mountain, fear is very harmful, and the snake only bites when it is afraid!)
Dans les «enfants de notre quartier» de Naguib Mahfouz, la citation met en évidence les effets néfastes de la peur, en utilisant une montagne et un serpent comme métaphores. La phrase suggère que la peur peut conduire à des actions et des réactions nocives. Tout comme un serpent peut mordre par peur, les réponses humaines entraînées par l'anxiété peuvent entraîner des conséquences négatives. Cela implique que la peur déforme souvent la...