Un homme sans femme ni enfants est une menace pour la civilisation... Un célibataire est une irritation. Dix mille célibataires, c'est une guerre.
(A man without a wife and babies is a menace to civilization... One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
La citation reflète le point de vue de l’auteur sur l’importance de la structure familiale dans la société. Cela suggère qu’un homme sans famille, en particulier sans femme ni enfants, ne parvient pas à contribuer positivement à la civilisation. Au lieu de cela, un tel célibataire peut devenir une source de perturbation sociale, ce qui implique que l’absence de liens familiaux peut conduire à des problèmes sociétaux plus larges.
En outre, l’augmentation du nombre de célibataires est considérée comme une préoccupation majeure. La comparaison d’un homme célibataire à une irritation, et de dix mille à une guerre, souligne comment les choix individuels peuvent se regrouper en défis sociétaux plus vastes. Ce commentaire peut être considéré comme un appel à reconnaître la valeur des unités familiales stables pour maintenir l’ordre et l’harmonie sociaux.
