Encore une fois, le ranch est sur le marché et ils ont expédié le dernier des chevaux, ont payé tout le monde la veille, le propriétaire disant: «Donnez-les au requin immobilier, je suis ici, je laisse tomber les clés dans la main d'Ennis. Il pourrait avoir à rester avec sa fille mariée jusqu'à ce qu'il prenne un autre emploi, mais il est imprégné d'un sentiment de plaisir parce que Jack Twist était dans son rêve.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
Le ranch a de nouveau été inscrit à la vente, avec tous les chevaux supprimés et les paiements ont été installés juste le jour précédent. Le propriétaire exprime le désir de partir, remettant les clés à un agent immobilier, indiquant un écart complet de sa vie antérieure. Cette transition évoque un mélange d'émotions, car il envisage de vivre temporairement avec sa fille mariée lors de la recherche de nouveaux travaux.
Malgré la tourmente du changement, il éprouve un sentiment de joie, enraciné dans la mémoire de Jack Twist, qui est récemment apparu dans ses rêves. Ce lien avec Jack reflète un lien durable qui transcende sa situation actuelle, lui offrant du réconfort au milieu de l'incertitude alors qu'il transforme la page vers un nouveau chapitre de sa vie.