... toutes les choses que je ne sais pas pourraient vous faire tuer si je les connais
(...all them things I don't know could get you killed if I come to know them)
La citation de "Brokeback Mountain" d'Annie Proulx reflète la tension et le danger profond qui peuvent provenir de vérités cachées et d'émotions supprimées. Cela suggère que l'ignorance peut parfois être un bouclier protecteur, tandis que la connaissance peut entraîner des conséquences périlleuses. La peur de ce qui pourrait être découvert souligne les combats émotionnels intenses auxquels les personnages sont confrontés, en particulier dans une société qui juge sévèrement leur amour.
Cette ligne résume l'essence de l'histoire, illustrant comment les personnages s'attaquent à leur identité et aux contraintes sociétales qui menacent leur relation. Le poids des vérités tacites crée une atmosphère d'anxiété et de pressentiment, mettant en évidence les risques liés à la confrontation de ses désirs et des retombées potentielles des décisions prises en secret.