La pièce nage de sperme et de fumée et de sueur et de whisky, de vieux tapis et de foin aigre, de cuir de selle, de merde et de savon bon marché.
(The room stank of semen and smoke and sweat and whiskey, of old carpet and sour hay, saddle leather, shit and cheap soap.)
L'imagerie vive présentée dans cette citation de "Brokeback Mountain" d'Annie Proulx évoque un fort sentiment d'appartenance, mettant en évidence l'atmosphère brute et granuleuse du cadre. La combinaison de diverses odeurs - séquentiels, fumée, sueur et whisky - crée une toile de fond intense qui reflète les émotions et les expériences complexes des personnages. Ce mélange piquant suggère une vie remplie de travaux forcés, de lutte et peut-être des désirs insatisfaits, donnant aux lecteurs un aperçu des réalités dures auxquelles les personnages sont confrontés.
En outre, la mention d'odeurs spécifiques comme le vieux tapis et le cuir de selle ajoute à la qualité tactile du récit, immergeant les lecteurs dans l'environnement physique. Les détails sensoriels servent non seulement à peindre une image du cadre mais aussi à symboliser la vie des personnages, imprégnée de désir et de difficultés. Dans l'ensemble, la citation résume l'essence du monde tumultueuse des personnages, riche en beauté et en trouble accidenté.