Et ils se serra la main, se frappent sur Thehoulder, puis il y avait quarante pieds de distance entre eux et rien de faire mais de chasser dans des directions opposées. Dans un Mileennis, on avait l'impression que quelqu'un tirait ses tripes à la main à la fois à la fois. Il s'est arrêté sur le côté de la route et, dans la neige de WhirlingNew, a essayé de vomir mais rien n'est venu. Il se sentait à peu près aussi mauvais Ashe jamais eu et il a fallu beaucoup de temps pour que le sentiment de se dissiper.
(and they shook hands, hit each other on theshoulder, then there was forty feet of distance between them andnothing to do but drive away in opposite directions. Within a mileEnnis felt like someone was pulling his guts out hand over hand ayard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirlingnew snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad ashe ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
Dans "Brokeback Mountain", la scène capture un moment poignant entre les deux personnages principaux alors qu'ils se séparent d'une rencontre sincère. Ils s'engagent dans un échange bref et intime, symbolisé par une poignée de main et un robinet amical sur l'épaule, avant de passer à des vies séparées. Cela signifie non seulement une distance physique mais une fracture émotionnelle qu'ils ont du mal à comprendre.
Après leurs adieux, Ennis éprouve une douleur émotionnelle intense, le comparant à une rupture physique en lui. L'imagerie de se sentir comme si ses entrailles sont séparées met en évidence la profondeur de sa douleur. Il cesse de conduire, se sentant submergé par la situation et tente même de purger son angoisse, mais se retrouve incapable de le libérer à l'extérieur. Cela reflète le chagrin profond et la complexité de leur relation, et il lui faut du temps pour traiter ces sentiments.