Et pour que la génération ait été privée du seul élément qui est essentiel au fonctionnement d'une société libre - la capacité de supposer, en l'absence de bonne preuve contraire, que les hommes dans la vie publique sont généralement décents, honorables et loyaux.
(And so that generation was deprived of the one element that is essential to the operation of a free society-the ability to assume, in the absence of good proof to the contrary, that men in public life are generally decent, honorable, and loyal.)
Dans "M. Lincoln's Army", Bruce Catton explique comment une génération spécifique a été affectée par une méfiance généralisée dans les personnalités publiques. Ce manque de foi dans l'intégrité des dirigeants sape les éléments fondamentaux nécessaires à une démocratie fonctionnelle. Lorsque les citoyens ne peuvent pas croire que leurs dirigeants possèdent une décence et un honneur, cela érode le tissu moral de la société.
Ce sentiment met en évidence l'importance de la confiance du public dans la gouvernance. La citation souligne que sans croyance générale dans la bonté fondamentale des dirigeants, la société risque de se fragmenter. Dans une société libre, l'assurance de loyauté et de décence des fonctionnaires est cruciale pour l'unité et la coopération entre les citoyens.