Et aimeriez-vous faire ça, Bertie? a demandé le psychothérapeute. Bertie hocha la tête. Le Dr St. Clair a griffonné une note sur son pad. Des fantasmes d'évasion, a-t-il écrit. Mais pourquoi l'Islande? 50. Un garçon fiscalement responsable pour une raison quelconque inconnu
(And would you like to do that, Bertie? asked the psychotherapist. Bertie nodded. Dr. St. Clair scribbled a note on his pad. Fantasies of escape, he wrote. But why Iceland? 50. A Fiscally Responsible Boy For some reason unknown)
Dans le récit de "Sunshine on Scotland Street", un psychothérapeute, le Dr St. Clair, engage sa patiente Bertie dans une discussion sur ses désirs. Lorsqu'on lui a demandé s'il souhaitait explorer des fantasmes d'évasion, Bertie est d'accord, conduisant le thérapeute à prendre des notes sur la conversation, révélant que Bertie désira pour quelque chose de plus en dehors de sa vie actuelle.
La référence à l'Islande suggère un désir spécifique dans l'imagination de Bertie. Bien que les raisons exactes de son choix d'Islande restent floues, cela met en évidence son souhait d'aventure et de changement, illustrant les thèmes de l'exploration et du désir personnel dans l'histoire.