La découverte d'une cargaison de whisky était, en un sens, comme la découverte des Israélites de la manne dans le désert. Et
(the finding of a cargo of whisky was, in a sense, like the finding by the Israelites of manna in the wilderness. And)
Dans "Sunshine on Scotland Street" par Alexander McCall Smith, la découverte d'une cargaison cachée de whisky est comparée au moment biblique où les Israélites ont trouvé la manne dans le désert. Cette comparaison met l'accent sur la joie et le soulagement inattendus qu'une telle trouvaille apporte, semblables à un cadeau divin en cas de besoin. Le whisky symbolise le confort et une expérience édifiante pour les personnages, tout comme la manne...
