Vas-tu te mettre à genoux et mendier pour ta vie, mon vieux ? L'abbé Mortimer regarda calmement les yeux sauvages de Cluny. « Je ne me mettrai jamais à genoux pour mon propre compte. Cependant, si je pensais pouvoir sauver la vie d’un de mes amis, je tomberais volontiers à genoux. Mais je te connais, Cluny, mieux que tu ne te connais toi-même. Il n’y a pas un soupçon de pitié ou de miséricorde dans votre cœur, seulement un désir ardent de vengeance. C’est pourquoi je ne m’agenouillerai pas devant celui qui est consumé par le mal.
(Are you going to go down on your knees and beg for your life, old one?"Abbot Mortimer stared calmly into Cluny's savage eye. "I will never bend my knee on my own behalf. However, if I thought I could save the life of one of my friends I would gladly fall down on both knees. But I know you, Cluny, better than you know yourself. There is not a scrap of pity or mercy in your heart, only a burning desire for vengeance. Therefore, I will not kneel to one who is consumed by evil.)
Dans cet extrait de « Redwall » de Brian Jacques, l'abbé Mortimer tient bon face au menaçant Cluny. Il transmet ses principes inébranlables, refusant de mendier pour sa propre vie en guise de démonstration de force et d'intégrité. Le personnage de Mortimer est un personnage de conviction ; il est prêt à s'humilier uniquement pour le bien de ses amis, démontrant ainsi l'importance de la loyauté plutôt que de l'auto-préservation.
De plus, la vision de Mortimer du personnage de Cluny révèle une profonde compréhension de la nature humaine. Il reconnaît le manque de pitié de Cluny et sa soif incessante de vengeance, indiquant clairement qu'il ne se soumettra pas au mal. Cette rencontre met en lumière les thèmes du courage, de l'amitié et des dilemmes moraux rencontrés dans la lutte entre le bien et le mal.
