a soutenu que la dépression est un mot terrible pour désigner cette affliction. Cela devrait s'appeler quelque chose comme Mindstorm. Pourtant, l'intuition de Lucas lui disait que les tempêtes mentales n'apparaissaient pas simplement : elles avaient besoin de quelque chose à mâcher.
(argued that depression is a terrible word for the affliction. Should be called something like mindstorm. Still, Lucas's intuition told him that mindstorms didn't just show up: they needed something to chew on.)
Dans « Gathering Prey », l'auteur John Sandford présente le personnage de Lucas, qui critique le terme « dépression », suggérant qu'il ne parvient pas à saisir la complexité de la maladie. Il propose une étiquette alternative, la comparant à une « tempête mentale », mettant l'accent sur la turbulence des pensées et des émotions impliquées dans l'expérience.
Lucas pense que ces tempêtes mentales n'apparaissent pas de manière isolée ; au...