Tu sais, je crois chaque mot que tu as dit, mais je n'ai pas besoin de ça. J'ai six officiers qui travaillent pour moi à plein temps, plus quatre adjoints de réserve et un chien, et le chien s'est fait couper les pattes sur du verre brisé hier et il est absent pendant une semaine. Cela signifie deux gars pour les quarts de travail chargés, un gars pour les autres. Le chien a le plus d'expérience. Sans compter les employés à temps partiel, il pourrait même être le plus intelligent. Je m'inclus dans cela. Je n'ai jamais enquêté sur quelque chose de plus compliqué qu'un vol de boîte aux lettres.
(You know, I believe every word you've said, but I don't need this. I've got six officers working for me full-time, plus four reserve deputies and a dog, and the dog got his feet cut up on broken glass yesterday and he's out of it for a week. That means two guys for busy shifts, one guy for others. The dog has the most experience. Not counting the part-timers, he might even be the smartest. I include myself in that. I've never investigated anything more complicated than mailbox theft.)
L'orateur exprime sa confiance dans ce qui a été communiqué mais souligne un sentiment d'insuffisance dans ses ressources actuelles. S'ils mentionnent disposer d'une équipe composée de six officiers à temps plein et de quatre adjoints de réserve, ils soulignent également que leur chien dressé est désormais blessé, réduisant considérablement leur capacité opérationnelle. Cela crée une pression sur leur capacité à gérer des quarts de travail chargés, ne laissant que deux agents...